-
1 заворот
I з`аворотм.II завор`отза́ворот кишо́к мед. — cólico miserere, íleo m
м. разг.1) ( резкое отклонение в сторону) viraje m; virada f2) (поворот, изгиб) revuelta f, curva f, recodo m* * *ncolloq. (ïîâîðîá, èçãèá) revuelta, (резкое отклонение в сторону) viraje, curva, recodo, virada -
2 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
РЕЗКОЕ ПАДЕНИЕ ЦЕНЫ — BREAKВнезапное и резкое падение цен на фондовых и др. биржах; резкое падение рыночных котировокТакое резкое падение может случиться после периода небольших колебаний и объемов операций, создавая разрыв в графике (разрыв вниз и в сторону) ,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
заворо́т — а, м. разг. 1. Резкое отклонение в сторону при движении. Сделать заворот. □ Раздались четыре выстрела, и, как ласточки, вальдшнепы дали быстрый заворот и исчезли из виду. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. Крутой изгиб какой л. линии, дороги, реки и т … Малый академический словарь
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОРОТ — ЗАВОРОТ, а, муж. (спец.). Болезненное состояние нарушение правильного положения, загиб. З. век. З. кишок (острая болезнь непроходимость кишечника). | прил. заворотный, ая, ое. II. ЗАВОРОТ, а, муж. 1. см. завернуть, заворотить. 2. Резкое… … Толковый словарь Ожегова
заворот — I. ЗАВОРОТ а; м. Разг. 1. Резкое отклонение в сторону при движении. Сделать з. 2. Нар. разг. Крутой изгиб какой л. линии, поворот. З. реки, дороги. Встретиться у заворота, на завороте. II. ЗАВОРОТ а; м. Острая непроходимость кишечника, вызванная… … Энциклопедический словарь
заворот — I за/ворот а; м. Острая непроходимость кишечника, вызванная загибом, перекручиванием кишки. Заворот кишок. II заворо/т а; м.; разг. 1) Резкое отклонение в сторону при движении. Сделать заворот. 2) нар. разг. Крутой изгиб какой л. линии, поворот.… … Словарь многих выражений
Финансовый пузырь — (The financial bubble) Финансовый пузырь это отклонение рыночной стоимости актива Финансовый пузырь это резкое преувеличение рыночной стоимости актива над фундаментальной Содержание >>>>>>>>>>> Финансовый пузы … Энциклопедия инвестора
ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ — ТРОФИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ. Понятие о Т. д. нервной системы проникло в физиологию из клиники. Практические врачи постоянно встречались с фактами, которые свидетельствовали о том, что питание органов и тканей находится в какой то несомненной зависимости … Большая медицинская энциклопедия
Средние величины в метеорологии — Представим себе, что изменения некоторого метеорологического элемента наблюдаются непрерывно, или, по крайней мере, настолько часто, что по полученным числам можно проследить их малейшие колебания за данный промежуток времени. Отложим в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список потерянных Ан-24 — Список катастроф и происшествий, приведших к списанию самолёта, Ан 24 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным[1] на 14 апреля 2012 года в результате катастроф, аварий и уничтожения на земле в ходе боевых действий был… … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия